Find your repo create by Lovable and find the Settings tab. On the sidebar select Collaborators then Add People.
Search for the name of the Developer that will be triaging bugs on your project ie: Calvin087. Then choose add to repository
